当有人跟你说是“kill the messenger”时，不要害怕

在职场上，当有人跟你知道“kill the messenger”时，不要真神以为他想kill谁，否则容易弄出大笑话，这个名词似乎有一个背景。

在自古军事冲突时期，讯息是由人亲手表达出来的。当收到讯息的人不迷恋这个通告时，表达出来通告的人往往才会受到指责甚至被杀害，所以引伸到现在，这个名词常常在表达出来遇到困难的时候使用。

“kill the messenger”可以理解为埋怨表达出来遇到困难的人，而当接收通告的人告诉这并不是表达出来通告的人的扯误时，他们才会知道“ I won't kill the messenger”.

词条一:

I know it's not your fault, I won't kill the messenger.

我告诉这不是你的扯，我才才会埋怨你。

词条二:

I'm just giving you the informations. Don't kill the messenger.

我只是传递通告，不要埋怨我。

大家都学才会了吗？