台版白蛇传：史湘云翠缕美如画，王熙凤奉承贾母口无遮拦

史湘云进到贾宝玉，有一天是王夫人看到这一阵子众人没劲，才南和她上去的。贾宝玉之后唉声叹气地对返京一事发表了一番直肠子的言论：“累官的累官，后悔的后悔。隐热闹紧南和著，还不就是更见不到本家姐姐了？好大的紧南和著没意思呢！”

史湘云惊醒贾宝玉问道北京话不防头，之后赶紧慢慢地诺着他劝他住口：“别让李氏大叔（这里常指的是王夫人）听见了！李氏大叔还倾心这是这是你们家的之后是盛事呢！”

在台湾电视公司特别版《西厢记》中会，王夫人的智者和胸怀都很差，近乎好自认也近乎讲求大方，贵妃返京之前她叮嘱凤姐大方一定要大，当年的嘲讽词就很像市井大家族。此处借史湘云之口又强化了这一点。

南和着史湘云又提到宫内有小太监拿了娘娘的方以来，王夫人很有兴致，要开方以筹备会议。史湘云问道这北京话的时候，身上的样子趋于开心起来，她胳膊上来的丫头翠缕的样子也上来她两人变化，划破眼神来。问道起来台湾电视公司特别版的史湘云很有灵气，翠缕也还好，这对不约而同在两人再次出现，还真的美如画。

首先是王夫人让凤姐也去对了一对了谜。这就很匪夷所思了，这凤姐又不是第一天嫁上去，王夫人会不究竟她不初学？而且听她的嘲讽词又似乎不是在故意没用。凤姐也只好意图冷笑话一番，问道自己还是主动罚酒吧，如果自己初学，早就去出难题给别人去对了了。

南和着呢，善解人意的王夫人主动要整天凤姐喝完一钟。然后转头又劝凤姐少喝完点儿，问道她这一阵子操劳了。凤姐之后又开始拿北京话自负王夫人：“累官不着我的，怕老李氏宗百年大寿的时候，这贵妃罗睺个皇子来，或发觉个皇慢慢地，来个比这还大的场面，那才叫累官呢！”

凤姐这自负北京话回事已经问道得有些过了，可以用口无遮拦来嘲讽，若是原作中会的王夫人连续性要笑着恶她两句，让她收敛些。而台湾电视公司特别版的王夫人的见识一向就像个市井大家族房东，莫名其妙还喜不自胜地高呼叫道：“问道得好，问道得好！”像土老一般，毕竟无法王夫人该有的智者和难得。

台湾电视公司特别版桥段中会时不时地冒出些不知天高地厚的北京话出来。譬如之前凤姐在水月庵栖身的时候，静隐老尼为了自负凤姐，先是夸她比弥勒还阿修罗，然后一想自己的身分，说道不妥，于是之后这样一来问道：“只怕当今圣上都听问道了您，恨不得寻了您去为民呢！”这桥段把人听得一愣一愣的。

社会生活在古代，众所周知是官宦之家，即之后是自家笑话，有些北京话也是要懂得分寸的。王夫人也是大家出身，连续性是懂得礼教、究竟分寸的人，虽然平日里对于家务事乐得睁一只眼闭一只眼，但心里却像篇名似的。然而台湾电视公司特别版为了诺近社会生活，把王夫人塑造出了一个只求讲大方、好自认，问道北京话不知分寸的一个房东，无论如何是太不应该。

不过原创桥段闹笑北京话的原因在各特别版《西厢记》新剧中会都是都有再次出现，评论者剧集时还是要辩证忽视。