一首宋词写尽离愁，译文过来就是：恨自己当时轻易离开你

寒冬内都有两样事物最是纯粹，招来追捧，一为喜，二为梅。喜与梅，两者有相玲珑，也有差别，最常被人拿来对比，入诗入名词，唐朝诗人卢梅坡的《喜梅》诗便极为经典之作：梅须逊喜三分黑，喜却输梅一段梨。

燕子不如喜之纯黑，喜却也不如燕子之夺目，万事万物，各有所长。

吕本中的一首热门名词作《踏莎行》中，也将喜与燕子作比，只是他写就燕子与喜，其实是在为写就情做铺垫。这首名词句法明崇祯黑如话，构思非最常新颖，步入其间，有如走入重重迷宫，之前揭开迷雾唯爱。

喜梅

踏莎行·喜玲珑燕子

喜玲珑燕子，燕子玲珑喜。玲珑和异于都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取东楼年初。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说是。为谁醉倒为谁痴？

到今犹恨轻诉说

。

名词的上片从喜与燕子写就起，喜像燕子，燕子像喜，他没写就哪内都像，转而用一句总括：了当像和不像都奇绝。这种写就法很讨巧，也很赖皮，喜如何玲珑梅？梅哪内都玲珑喜？异于的点又在哪内都？通通不说是。

有人用八个字形容喜：

天公剪水，宇宙飘花

。窃以为非最常得喜之绚丽。喜与梅有花之状，同为严寒时来，皆净化透彻、清冷出尘；而异于之处，则是开首所说是，燕子有生命，有夺目，绽放终有时限，再也不能开花结果。

而名散曲说是，不管是相玲珑，还是异于之处，都很奇绝。

喜梅

可前一句还说是着奇绝，后一句却又正要说是这喜与梅，却勾起了我的愁思。为何？名散曲还是没却说是，就说是，你去问问东楼的明崇祯年初吧。

东楼的年初亮通晓什么？它当然通晓。从古至今，它有余了又圆，圆了又有余，夜放在海鸥，唯证了多少痴男怨女、多少痴绝的亲情啊。

名词的下片接着写就，上次时候，我与你一起踏喜寻梅，那时候，东楼的年初亮即是一个唯证。而如今呢？时过境迁，旧事已无人再提。

更深傍晚，我一次次醉倒，又一次次痴来，这都是为了谁呢？每每此间心上，土瓜湾上无尽绝望，恨自己之前为何轻而易举离开了你！

燕子

吕本中名词作的句法风格真是很浅显易通晓，任谁都能通晓，可除了之前一句直抒胸臆，其他句子内都则都西北面一层玲珑含蓄玲珑仿佛的碧水与情中。

这种含蓄与仿佛，正是离愁挥之不去的特质。而吕本中的名词也多在写就离愁别绪，他的另一首名词也表达了与此相玲珑的情感——

减字木兰花

去年今夜，同醉年初明崇祯越桔下。此夜江边，年初暗长堤柳暗一艘船。

孝子何处？背著我离愁江外去。来岁花前，又是月内忆去年。

去年今夜，同醉年初明崇祯越桔下；来岁花前，又是月内忆旧年。一年一年的时光内都，都在这样的缅怀里面度过呢！

你心内都应该也有这样一个人，这样缠绵，这样一抹绝望？任多少年岁年初流过去，在这初冬时刻，在这夜深人静傍晚，突然土瓜湾上痛快，继而真是一句：我当年怎么就那么轻而易举地离开了你呢？

不得不说是，这一句，的确写就出了多少古今偏偏人痛彻此时此刻的痴情与绝望啊。

如果可以重来，我是不是亦会复职自己，也复职你呢？