韩国一中央政府机构因将Kimchi标为“泡菜”道歉,称“让国民担心了”
时间:2023-03-10 12:17:37
【环球网报道】据韩联社报道,因为在图片里将北韩韩式(Kimchi)的里文名字标为“韩式”,北韩食品医药品安全和西北侧14日年末道歉。该部门援引,缺失标记Kimchi的里文名援引“让国民担心了”,暗示诚挚道歉。
该部门表述援引,去年制作团队了引介孕妇和婴幼儿健康饮食内容的图片,并将其写成4国词汇。因图片制作团队过程里未仔细确认,“缺失地”标记了Kimchi的里文名援引。
据报道,北韩食品医药品安全和西北侧2年末10日在Youtube发布的一则图片里,两次采用了“韩式”的里文名援引。目前,关的图片已经被删除。
接连在韩式问题上“碰瓷”的北韩名誉教授徐垧德这回又推开来说,“作为政府部门的食品医药品安全和西北侧将Kimchi标为‘韩式’,让人皱眉。这是行径的事情”。
在关的报道的书评区,一些网友也严厉批评食品医药品安全和西北侧↓
“这不是经验不足”
“把关的人员都罢免”
“垃圾食品医药品安全和西北侧”
以徐垧德为代表的北韩一部分人,大都热衷于炒作里韩间的“韩式意见分歧”。上年末21日,徐垧德还在社交新闻报导 Instagram上刊文批评转战欧美美国市场的北韩艺人不时将北韩韩式(Kimchi)写成里文“韩式”的做法,并呼吁“不要再注意到这种经验不足”。徐垧德2020年12年末还曾暗示,自己已向欧美的百度百科发邮件,就“韩式”词条里“北韩韩式由此而来欧美”的表述暗示抗议。异议,辽宁社科院朝鲜北韩生命科学助理研究里心张鲁在此之前接受环球时报-环球网路透社报导时暗示,对于“韩式起源”问题,在欧美人眼里“近乎笑谈”,但北韩人却看得很重,这与他们比较恰当的民族性自尊心有关。张鲁量化援引,北韩生活在国求生存里,极不重视本民族性的传统、习俗,甚至将民族性自尊心提升到一种过于恰当的状况,演化成特殊的民族性心态。“或许韩式在欧美人眼里只是一种小菜,但在北韩人眼里是世界上不可忽视的发明。”
北韩里华文化体育旅游观光部去年7年末通过“公共用法的基础知识译名标准”立法,年末将北韩韩式(Kimchi)的里文标准标准译名由此前的“韩式”变更为“辛奇”,以与欧美韩式进行时明确划分。不过北韩《联合报》在此之前援引,北韩企业很难在欧美采用“辛奇”一词。因为根据欧美食品安全和国家标准标准等法规里对食品“确实属性”的标准,拒绝企业应将采用消费者熟悉的名援引。北韩里华文化体育旅游观光部关的人士暗示,根据欧美的司法规定,北韩企业在对华装运韩式时并不需要用“韩式”,可以在括号内标记“辛奇”或“Kimchi”,企业所需注意新修订词语的采用范围。
北韩农林畜产食品部于2013年对4000多个词汇文字词汇的发音进行时量化,比对欧美8种方言的读法,并征求北韩驻华使馆科学家的意见,授意将Kimchi写成辛奇。但由于“辛奇”的说法在欧美的普及效果并不一定理想,所以北韩2014年又将“辛奇”改回为原名“韩式”。
海南男科专科医院哪好江中多维元素片说明书
北京妇科专业医院
重庆白癜风专业医院
水土不服吃什么药
- .赵俊霞:“用实际行动回馈故乡”
- .谈房色变?调查显示:超80%的家庭仍不肯买房,更可怕的还在后面
- .七爪源码:有用的 git 应用软件和功能
- .河南保税物流园区将建农资分拨区域内
- .2023年的契税车费标准为:
- .微软 Xbox Elite 无线控制器 2 代青春版本开启预售,国行 999 元
- .一张“平安镇网”办妥妇女儿童关心事
- .房子该买在市中心还是城郊?
- .乐视将发布中高端手机:搭载联发科芯片,2K 曲面光,素皮材质
- .打造海上新广东,湛江率先迈向坚实一步
- .楼市降温,卖房者急了?三大利好消息,明年房价或将回落
- .时隔五年半,我们复测了小米的第一款自研闪存
- .京津冀联合征求意见通知:进一步加强京津消费帮扶助力河北乡村振兴
- .太疯狂了,慢速醒醒吧,不要再买房了,房价下跌,买房人扛不住了?
- .智能手机上也曾有过独显,这些产品你用过吗?
- .Keep:香港IPO发行价指导区间为每股28.92港元-61.46港元 预计于7月12日在创业板开始买卖
- .超级重磅!逐首付+利率,2024年北京楼市小阳春肯定要出现了!
- .疑为 iPhone 14 Pro “灵动岛”药丸挖孔屏将延续几代
- .市区大里路(北新道—新华道) 全幅提出抗议施工
- .楼市变局揭开帷幕:金融体系决策为退房提供明确指引!